Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported..
(II) Historia de un disco: "RECORDANDO A MI PADRE. FANDANGOS DE HUELVA"
.
.
Carátula del Cd de Pepe Isidro. Grabado en el año 1997. .............................................................................................................................................................................................
.
Prólogo del CD escrito por Onofre López, crítico de flamenco _______________________________________________________________________
....Pepe Isidro nos propone, en este su primer disco, una herencia paterna que, respetando la verdad de su antigua esencia, refresca con el perfume de su propia personalidad expresiva. Son los fandangos, tantas veces oidos en el seno familiar, pero adobados por el cariño dimensional profesado al padre/maestro, que supo trasvasar en él la riqueza de un legado, sembrando su semilla en lo más profundo de su corazón, para que la hiciera florecer después de muchas primaveras.
...."Aunque me voy no me voy..." fue algo más que una letra fandangueríl. El tema toma tinte de premonición en el sentir cantaor de su hijo, que quiere llenar la ausencia con algo más que palabra y pensamiento: cantando... dejando huella de la continuidad de una obra y poniendo la flor de la vigencia en el nombre artístico más emblemático de la historia cantaora de Huelva: PACO ISIDRO.
....En la voz de Pepe Isidro el fandango brota dulce y con la fuerza reivindicativa del que quiere reavivar la llama de la historia. Una historia donde su progenitor escribe, a lo largo de unas décadas, las páginas más importantes de nuestra identidad flamenca.
....Así, en los adentros de Pepe Isidro, va aflorando cada pétalo heredado para mostrarlo a una nueva generación que, muchas veces, confunde estilos y maneras. El es la fuente; el caudal de melismas que definieron una forma de expresar nuestro fandango y que asoma a nuestra luz de ahora con las aguas claras e incontaminadas de una limpia herencia.
....No importa los años, ni cualquier interés mercantil que compense esfuerzo. Sólo la felicidad de una aprobada asignatura, que quedó pendiente en el baúl de las apetencias, donde perseverancia y cariño se estrechan en el abrazo fraternal del mejor de los recuerdos.
....Es el mejor de los homenajes al hombre, al artista y al padre, que sabrá receptarlo en el valle marismeño de los cielos, que recorre, entre luceros, en aquel caballo bayo que le costó un dineral. ....Cada fandango vuela hacia el infinito, acompañado por los extraordinarios sones de Antonio Sousa y José Luis Rodríguez, que saben recorrer -como nadie- los caminos sensitivos de un diapasón que dicen, hablan y te impregnan del sentir musical del fandango de Huelva.
.
...."Aunque me voy no me voy..." fue algo más que una letra fandangueríl. El tema toma tinte de premonición en el sentir cantaor de su hijo, que quiere llenar la ausencia con algo más que palabra y pensamiento: cantando... dejando huella de la continuidad de una obra y poniendo la flor de la vigencia en el nombre artístico más emblemático de la historia cantaora de Huelva: PACO ISIDRO.
....En la voz de Pepe Isidro el fandango brota dulce y con la fuerza reivindicativa del que quiere reavivar la llama de la historia. Una historia donde su progenitor escribe, a lo largo de unas décadas, las páginas más importantes de nuestra identidad flamenca.
....Así, en los adentros de Pepe Isidro, va aflorando cada pétalo heredado para mostrarlo a una nueva generación que, muchas veces, confunde estilos y maneras. El es la fuente; el caudal de melismas que definieron una forma de expresar nuestro fandango y que asoma a nuestra luz de ahora con las aguas claras e incontaminadas de una limpia herencia.
....No importa los años, ni cualquier interés mercantil que compense esfuerzo. Sólo la felicidad de una aprobada asignatura, que quedó pendiente en el baúl de las apetencias, donde perseverancia y cariño se estrechan en el abrazo fraternal del mejor de los recuerdos.
....Es el mejor de los homenajes al hombre, al artista y al padre, que sabrá receptarlo en el valle marismeño de los cielos, que recorre, entre luceros, en aquel caballo bayo que le costó un dineral. ....Cada fandango vuela hacia el infinito, acompañado por los extraordinarios sones de Antonio Sousa y José Luis Rodríguez, que saben recorrer -como nadie- los caminos sensitivos de un diapasón que dicen, hablan y te impregnan del sentir musical del fandango de Huelva.
.
...................................................................................................................ONOFRE LÓPEZ
..............................................................................................................................................
Letras de Fandangos
_______________________________________________________________________
.
.
Yo tengo tres corazones...........................................Porque es un capricho mío
.
...............I................................................................................................I
Yo tengo tres corazones..................................................Porque es un capricho mío
a mí no me afligen penas..................................................ya yo no vendo mi jaca
yo tengo tres corazones...................................................porque es un capricho mío
uno pa que vaya y venga.................................................que yo la quiero tener
otro pa que lo aprisione...................................................pa lucirla en el Rocío
y otro pa que tú lo tengas................................................con una buena mujer
.
................II.............................................................................................II
No ha de sufrir más que yo..............................................Yo te voy a llevar al lao mío
aquel que está entre cadenas...........................................en un potro por domar
no ha de sufrir más que yo...............................................te llevaré al lao mío
porque sufre con su pena.................................................al tiempo de irte a montar
pero el que sufre de amor................................................dile que vamos al Rocío
se muere con la condena.................................................verá que quieto se está
.
.
.
.
Y ese es el fino querer.................................................Pasé por la serranía
.
..............I..............................................................................................I
Y ese es el fino querer......................................................Pasé por la serranía
el querer sin esperanza....................................................cuántas tormentas de Mayo
y ese es el fino querer.......................................................pasé por la serranía
yo te quiero y nada espero...............................................me alumbró la luz del rayo
mira si te quiero bien.......................................................de contrabando venía
que por tu persona muero................................................galopando en mi caballo
.
...............II............................................................................................II
Y el tiempo le da el color..................................................Que con un pie me mantengo
la naranja nace verde.......................................................si tu piensas que me caigo
y el tiempo le da el color..................................................que con un pie me mantengo
mi corazón ha sido libre...................................................si tú tienes quien te quiera
y el tuyo lo aprisionó....................................................... mira que yo también tengo
que desde entonces no vive..............................................quien por mi persona muera
.
.
.
.
Yo lloro de noche y día................................................Al cielo que es mi morada
.
...............I............................................................................................I
Yo lloro de noche y día......................................................Al cielo que es mi morada
mi llanto a nadie conmueve...............................................dejarme pasar que voy
yo lloro de noche y día.......................................................al cielo que es mi morada
yo soy como el ave fría.......................................................si quiere saber quién soy
que vuela sobre la nieve.....................................................soy el lucero del Alba
al amanecer el día...............................................................por donde quiera que voy
.
................II..........................................................................................II
Va cantando en la Ribera....................................................Que voy
pastorcillo que entre flores.................................................dejarme pasar que voy
va cantando en la Ribera.....................................................al jardín de la alegría
pídele a Dios que al ser hombre...........................................que se marchitan las flores
la cabrilla que más quiera....................................................al querer esta pena mía
no salga tirando al monte....................................................María de los Dolores
. .
.
.
.
Ni la perla ni el rubí.........................................................Ya yo no soy quien solía
.
..............I...............................................................................................I
Ni la perla ni el rubí..............................................................Ya yo no soy quien solía
ni el topacio ni el brillante....................................................que quien yo solía ser
ni la perla ni el rubí...............................................................ya yo no soy quien solía
cuando te tengo delante........................................................soy un cuadro de tristeza
pueden parecerse a tí............................................................arrimao a la pared
ni al color de tu semblante....................................................que yo ya no soy quien solía
.
...............II............................................................................................II
Le encuentra.........................................................................Y ten confianza en mí
tú que andas por el mundo....................................................deja que se hunda el mundo
si por ahí te la encuentra.......................................................y ten confianza en mí
dile que la estoy olvidando...................................................que se formen huracanes
pero por Dios no le digas.......................................................te defiendo hasta el morir
que te lo he dicho llorando....................................................mi palabra es la que vale
.
.
.
.
Déjame ir con mi sino.....................................................Aunque me voy no me voy
.
..............I...................................................................................................I
Y déjeme con mi sino...........................................................Aunque me voy no me voy
mare no me riña usted..........................................................aunque me voy no me voy
y déjeme con mi sino............................................................aunque me voy no me ausento
que las penas van rodando....................................................aunque me voy de palabra
cada una por su camino........................................................pero no de pensamiento
yo me se por donde ando......................................................aunque me voy no me voy
.
...............II................................................................................................II
De este sueño tan profundo...................................................Yo he creao el fandango
despierta bella calandria.......................................................el fandango de verdad
de este sueño tan profundo....................................................yo he creao el fandango
que ha venido a cantar...........................................................de Huelva soy natural
quien más te quiere en el mundo............................................yo me llamo Paco Isidro
no lo sabes apreciar...............................................................pa lo que gusten mandar
.
.
.
.
Un águila palomera............................................................Mañana me voy a morir
.
..................I................................................................................................I
Un águila palomera.................................................................Mañana me voy a morir
tan alta la vi subir....................................................................gitanito de la Cava
a un águila palomera...............................................................mañana me voy a morir
y luego la vi bajar....................................................................vení gitano y gitana
más humilde a la tierra............................................................toitos a llorar por mí
ya no ha vuelto a volar más.....................................................gitanitos de la Cava
.
................II.................................................................................................II
Que corría más que el viento...................................................Me echaron
tuve una jaca alazana...............................................................porque de ti me echaron
que corría más que el viento....................................................a la garganta un cordel
murió, acabó mi alegría...........................................................y yo de ti me separo
que se me volvió sentimiento..................................................y ahora te quiero más bien
del querer que le tenía.............................................................mira lo que he adelantao
.
.
.
.
Ni el canario más sonoro................................................Pa cantarle un fandanguillo
.
..................I............................................................................................I
Ni el canario más sonoro......................................................Pa cantarle un fandanguillo
ni la fuente más risueña........................................................yo la esperé en mi hermandad
ni el canario más sonoro.......................................................pa cantarle un fandanguillo
ni la tórtola en la breña.........................................................y cuando la vi llegar
llorará como yo lloro............................................................lloraba como un chiquillo
gotas de sangre por ella.........................................................y no le pude cantar
.
..................II...........................................................................................II
Llorara.................................................................................Por la verea del cielo
mi madre me dijo a mí...........................................................la luna va caminando
que cantara y no llorara........................................................por la verea del cielo
que echara penas al aire........................................................de vez en cuando se para
y de ti no me acordara...........................................................pa ve el color de tu pelo
cuánto valía mi mare.............................................................y los ojos de tu cara
.
.
.
Guitarras: ANTONIO SOUSA y JOSÉ LUIS RODRIGUEZ (Temas 11, 12,13 y 14)
Estudios Alta Frecuencia de Sevilla
Edita: PINCELADAS MUSICALES S.L.
.
...............I................................................................................................I
Yo tengo tres corazones..................................................Porque es un capricho mío
a mí no me afligen penas..................................................ya yo no vendo mi jaca
yo tengo tres corazones...................................................porque es un capricho mío
uno pa que vaya y venga.................................................que yo la quiero tener
otro pa que lo aprisione...................................................pa lucirla en el Rocío
y otro pa que tú lo tengas................................................con una buena mujer
.
................II.............................................................................................II
No ha de sufrir más que yo..............................................Yo te voy a llevar al lao mío
aquel que está entre cadenas...........................................en un potro por domar
no ha de sufrir más que yo...............................................te llevaré al lao mío
porque sufre con su pena.................................................al tiempo de irte a montar
pero el que sufre de amor................................................dile que vamos al Rocío
se muere con la condena.................................................verá que quieto se está
.
.
.
.
Y ese es el fino querer.................................................Pasé por la serranía
.
..............I..............................................................................................I
Y ese es el fino querer......................................................Pasé por la serranía
el querer sin esperanza....................................................cuántas tormentas de Mayo
y ese es el fino querer.......................................................pasé por la serranía
yo te quiero y nada espero...............................................me alumbró la luz del rayo
mira si te quiero bien.......................................................de contrabando venía
que por tu persona muero................................................galopando en mi caballo
.
...............II............................................................................................II
Y el tiempo le da el color..................................................Que con un pie me mantengo
la naranja nace verde.......................................................si tu piensas que me caigo
y el tiempo le da el color..................................................que con un pie me mantengo
mi corazón ha sido libre...................................................si tú tienes quien te quiera
y el tuyo lo aprisionó....................................................... mira que yo también tengo
que desde entonces no vive..............................................quien por mi persona muera
.
.
.
.
Yo lloro de noche y día................................................Al cielo que es mi morada
.
...............I............................................................................................I
Yo lloro de noche y día......................................................Al cielo que es mi morada
mi llanto a nadie conmueve...............................................dejarme pasar que voy
yo lloro de noche y día.......................................................al cielo que es mi morada
yo soy como el ave fría.......................................................si quiere saber quién soy
que vuela sobre la nieve.....................................................soy el lucero del Alba
al amanecer el día...............................................................por donde quiera que voy
.
................II..........................................................................................II
Va cantando en la Ribera....................................................Que voy
pastorcillo que entre flores.................................................dejarme pasar que voy
va cantando en la Ribera.....................................................al jardín de la alegría
pídele a Dios que al ser hombre...........................................que se marchitan las flores
la cabrilla que más quiera....................................................al querer esta pena mía
no salga tirando al monte....................................................María de los Dolores
. .
.
.
.
Ni la perla ni el rubí.........................................................Ya yo no soy quien solía
.
..............I...............................................................................................I
Ni la perla ni el rubí..............................................................Ya yo no soy quien solía
ni el topacio ni el brillante....................................................que quien yo solía ser
ni la perla ni el rubí...............................................................ya yo no soy quien solía
cuando te tengo delante........................................................soy un cuadro de tristeza
pueden parecerse a tí............................................................arrimao a la pared
ni al color de tu semblante....................................................que yo ya no soy quien solía
.
...............II............................................................................................II
Le encuentra.........................................................................Y ten confianza en mí
tú que andas por el mundo....................................................deja que se hunda el mundo
si por ahí te la encuentra.......................................................y ten confianza en mí
dile que la estoy olvidando...................................................que se formen huracanes
pero por Dios no le digas.......................................................te defiendo hasta el morir
que te lo he dicho llorando....................................................mi palabra es la que vale
.
.
.
.
Déjame ir con mi sino.....................................................Aunque me voy no me voy
.
..............I...................................................................................................I
Y déjeme con mi sino...........................................................Aunque me voy no me voy
mare no me riña usted..........................................................aunque me voy no me voy
y déjeme con mi sino............................................................aunque me voy no me ausento
que las penas van rodando....................................................aunque me voy de palabra
cada una por su camino........................................................pero no de pensamiento
yo me se por donde ando......................................................aunque me voy no me voy
.
...............II................................................................................................II
De este sueño tan profundo...................................................Yo he creao el fandango
despierta bella calandria.......................................................el fandango de verdad
de este sueño tan profundo....................................................yo he creao el fandango
que ha venido a cantar...........................................................de Huelva soy natural
quien más te quiere en el mundo............................................yo me llamo Paco Isidro
no lo sabes apreciar...............................................................pa lo que gusten mandar
.
.
.
.
Un águila palomera............................................................Mañana me voy a morir
.
..................I................................................................................................I
Un águila palomera.................................................................Mañana me voy a morir
tan alta la vi subir....................................................................gitanito de la Cava
a un águila palomera...............................................................mañana me voy a morir
y luego la vi bajar....................................................................vení gitano y gitana
más humilde a la tierra............................................................toitos a llorar por mí
ya no ha vuelto a volar más.....................................................gitanitos de la Cava
.
................II.................................................................................................II
Que corría más que el viento...................................................Me echaron
tuve una jaca alazana...............................................................porque de ti me echaron
que corría más que el viento....................................................a la garganta un cordel
murió, acabó mi alegría...........................................................y yo de ti me separo
que se me volvió sentimiento..................................................y ahora te quiero más bien
del querer que le tenía.............................................................mira lo que he adelantao
.
.
.
.
Ni el canario más sonoro................................................Pa cantarle un fandanguillo
.
..................I............................................................................................I
Ni el canario más sonoro......................................................Pa cantarle un fandanguillo
ni la fuente más risueña........................................................yo la esperé en mi hermandad
ni el canario más sonoro.......................................................pa cantarle un fandanguillo
ni la tórtola en la breña.........................................................y cuando la vi llegar
llorará como yo lloro............................................................lloraba como un chiquillo
gotas de sangre por ella.........................................................y no le pude cantar
.
..................II...........................................................................................II
Llorara.................................................................................Por la verea del cielo
mi madre me dijo a mí...........................................................la luna va caminando
que cantara y no llorara........................................................por la verea del cielo
que echara penas al aire........................................................de vez en cuando se para
y de ti no me acordara...........................................................pa ve el color de tu pelo
cuánto valía mi mare.............................................................y los ojos de tu cara
.
.
.
Guitarras: ANTONIO SOUSA y JOSÉ LUIS RODRIGUEZ (Temas 11, 12,13 y 14)
Estudios Alta Frecuencia de Sevilla
Edita: PINCELADAS MUSICALES S.L.
.
(I) Historia de un disco:"RECORDANDO A MI PADRE. FANDANGOS DE HUELVA"
EL CORREO DE ANDALUCÍA .La Revista.31 OCTUBRE 1997...
¡Oído al disco!
Pepe Isidro y un emocionado homenaje
.
______________________________M.B._____________________________
SEVILLA
.
PACO ISIDRO y Huelva son una misma cosa. ¿Quién no conoce su más célebre fandango?: "Yo tengo un caballo bayo/, que me costó un dineral/, y ahora lo ando vendiendo/ por lo que me quieran dar/, y esa es la pena que tengo".
...Nacido en Huelva el día 6 de marzo de 1896 -el pasado año, pues, se conmemoró el centenario de su nacimiento-, comenzó a cantar con sólo doce o trece años y formó parte de algunas compañías de la célebre Opera Flamenca. Recordemos, por ejemplo, su actuación, con la obra La Copla Andaluza, en el Teatro Pavón de Madrid.
...De los seis hijos que tuvo: cuatro hembras y dos varones, el que ha heredado su estilo es Pepe Isidro. Y diríamos que su amor por el fandango, algo que se percibe escuchando su primer disco, dedicado, como es lógico, exclusivamente al fandango o a los fandangos de su padre, que falleció el 2 de julio de 1960.
...Es emocionante escuchar este compacto porque en él el hijo busca siempre la semejanza al padre, que lo registra ya la historia del flamenco como uno de los más singulares intérpretes del fandango de Huelva y, sobre todo, como un creador de músicas y de letras que ya son joyas que se guardan celosamente en el joyero de la cultura andaluza. Y no nos olvidemos de sus famosas sevillanas bíblicas alosneras, prácticamente olvidadas.
...Con las guitarras de Antonio Sousa y José Luis Rodríguez, Pepe Isidro ha grabado veintiocho fandangos de su padre para el sello Pinceladas Musicales, de Antonio el Raya. Soñaba con hacer esta obra y al fin ha logrado hacer realidad el sueño. Y fíjense con qué repertorio: Porque es un capricho mío, Yo te voy a llevar al lao mío, Al cielo que es mi morada, Va cantando en la ribera, Ni la perla ni el rubí, Y ten confianza en mí, Aunque me voy no me voy y así hasta casi una treintena de joyas del gran Paco Isidro, que tan buen recuerdo ha dejado en la tierra donde nació y murió, no sin haber vivido.
...Felicidades, Pepe, por tu obra preñada de sentimiento y nostalgia.
.
Pepe Isidro y un emocionado homenaje
.
______________________________M.B._____________________________
SEVILLA
.
PACO ISIDRO y Huelva son una misma cosa. ¿Quién no conoce su más célebre fandango?: "Yo tengo un caballo bayo/, que me costó un dineral/, y ahora lo ando vendiendo/ por lo que me quieran dar/, y esa es la pena que tengo".
...Nacido en Huelva el día 6 de marzo de 1896 -el pasado año, pues, se conmemoró el centenario de su nacimiento-, comenzó a cantar con sólo doce o trece años y formó parte de algunas compañías de la célebre Opera Flamenca. Recordemos, por ejemplo, su actuación, con la obra La Copla Andaluza, en el Teatro Pavón de Madrid.
...De los seis hijos que tuvo: cuatro hembras y dos varones, el que ha heredado su estilo es Pepe Isidro. Y diríamos que su amor por el fandango, algo que se percibe escuchando su primer disco, dedicado, como es lógico, exclusivamente al fandango o a los fandangos de su padre, que falleció el 2 de julio de 1960.
...Es emocionante escuchar este compacto porque en él el hijo busca siempre la semejanza al padre, que lo registra ya la historia del flamenco como uno de los más singulares intérpretes del fandango de Huelva y, sobre todo, como un creador de músicas y de letras que ya son joyas que se guardan celosamente en el joyero de la cultura andaluza. Y no nos olvidemos de sus famosas sevillanas bíblicas alosneras, prácticamente olvidadas.
...Con las guitarras de Antonio Sousa y José Luis Rodríguez, Pepe Isidro ha grabado veintiocho fandangos de su padre para el sello Pinceladas Musicales, de Antonio el Raya. Soñaba con hacer esta obra y al fin ha logrado hacer realidad el sueño. Y fíjense con qué repertorio: Porque es un capricho mío, Yo te voy a llevar al lao mío, Al cielo que es mi morada, Va cantando en la ribera, Ni la perla ni el rubí, Y ten confianza en mí, Aunque me voy no me voy y así hasta casi una treintena de joyas del gran Paco Isidro, que tan buen recuerdo ha dejado en la tierra donde nació y murió, no sin haber vivido.
...Felicidades, Pepe, por tu obra preñada de sentimiento y nostalgia.
.
..............................................................................................................................................
.
Sesión de fotos durante la Grabación del Disco. Estudios Alta Frecuencia de Sevilla.
. ..
.
..............................................................................................................................................
.
LA VOZ HUELVA Viernes, 21 noviembre 1997
LA VOZ DEL FLAMENCO
Pepe Isidro presenta en la Peña Flamenca
Femenina su grabación
'Recordando a mi padre' es el título de un bien cuidado trabajo que lleva la vigencia de una simbología huelvana y la dedicatoria a sus hijas Eva María y María José
CABALES.HUELVA.______________________________________________________
....Estábamos comprometido con la Peña Flamenca Femenina de Huelva y con el artista que iba a presentar su trabajo discográfico, Pepe Isidro, para estar en tan entrañable noche del pasado jueves, donde los ecos del inolvidable del impar Paco Isidro, iban a desgranarse en la interpretación más cabal y exacta de los momentos actuales.
....Pepe Isidro fue el referente tumultuoso de un estilo tan personal y creativo, que marcaron en la historia de nuestro fandango unas formas de decir y de interpretar, donde la personalidad se unía a una voz inconfundible y a unas letras que cautivaba su ensoñación por lo delicado de su contenido.
....Sabemos que nuestras afirmaciones no son compartidas, cosa que no nos preocupa, ya que sólo el sentido común y el conocimiento y el estudio profundo de Paco Isidro, deja la huella indeleble de una definición tan huelvana como cualquier otra corriente cultural que defina a una raza como la nuestra, y además ha sido y es, una fuente inagotable de estilos que marcaron toda una época para el sostén definitorio de una formas de cantar por Huelva.
....Pepe Isidro es el hijo que lucha contra la incomprensión de muchos y la falta de cultura sobre las raices de nuestros fandangos, y sobre todo, para reivindicar el nombre de un padre que tuvo la gran virtud de enseñar a cantar a muchos y dejar para la historia del fandango, la emblemática señera del ser huelvano, de ahí que cuando la noche vencía y se llegaba al rubicón, solicitando de los presentes se cantara en conjunto, la letra más definitoria de su caudal flamenco:
....Aunque me voy no me voy/ aunque me voy no me ausento/ aunque lo hago de palabra/ pero no de pensamiento/ aunque me voy no me voy.
....La ovación fue atronadora, todos en pie, como homenaje al siempre recordado Paco Isidro y a la actuación magistral de su hijo Pepe, con la compañía de Antonio Sousa, padre e hijo a la guitarra.
....Fue Pepe Isidro en la noche flamenca del pasado jueves, el revulsivo y el recuerdo, la personalidad y la añoranza, fue el caudal inconfundible de un estilo tan arrullador como galopante trotar de pasiones. Y en ese deambular para mostrar una escuela y un estilo, supo llevarlo de forma variopinta donde tuvimos la suerte de oir, la granaína y la media, la malagueña, la taranta las seguidillas bíblicas, y así darle a su recital una amenidad para que el repaso a los estilos personales de su padre, no cayeran en la monotonía y se pudieran distinguir con nitidez los distintos estilos de fandangos que supo crear tan genial y colosal artista de Huelva.
....Y todo ello de una vez y sin descanso alguno, haciendo un alarde de preparación formidable y sobre todo, yendo a más y consiguiendo que se mantuviera el interés durante todo el tiempo que se mantuvo en la tarima de la más flamenca entidad de Huelva.
....Fue el prólogo a la actuación y presentación del trabajo discográfico, una semblanza de Onofre López y que entra en el libreto de CD y leido por Victoria Prieto, para pasar al homenaje de la Tertulia Flamenca de las Colonias por su presidente Manolo Sánchez, ¡qué gran flamenco! y por parte de Victoria Prieto y en nombre de la Peña Flamenca Femenina, del homenaje floral a la señora de Pepe Isidro que además es socia de dicha entidad.
....Puede sentirse orgulloso el mundo flamenco de Huelva, con el testimonio de Pepe Isidro, portador de un estilo inconfundible y además fuente inagotable de otros muchos. Antonio Sousa, padre e hijo, estuvieron a la altura de una noche para el recuerdo.
.
Presentación del trabajo discográfico de Pepe Isidro en la Peña Flamenca Femenina de Huelva
El prólogo a la actuación de Pepe Isidro fue la semblanza leida por Victoria Prieto, Presidenta de la entidad, y posterior homenaje de la Tertulia Flamenca de las Colonias por su Presidente Manolo Sánchez.
Pepe Isidro dirigiéndo unas palabras al público asistente
Pepe Isidro entregado al cante del recuerdo de un estilo y una escuela, acompañado por Antonio Sousa padre e hijo.
Los ecos de Paco Isidro estuvieron en la Peña Femenina en la voz inconfundible de su hijo Pepe Isidro, que cautivó
.............................................................................................................................................................................................
Miércoles 20 de mayo de 1998...................................................HUELVA Información
REVISTA DE SOCIEDAD
Flamenco ____________________________________________
...................................................... Sobre estas líneas, portada del nuevo trabajo discográfico de Pepe Isidro.
Pepe Isidro, continuador de un estilo de fandangos
J.L. CAMACHO MALO
Acaba de caer entre mis manos el primer disco de Pepe Isidro, hijo del legendario Paco Isidro, creador de un estilo cantando los fandangos de Huelva; y bien que tenía ganas de que este cantaor grabara sus creaciones, pues son muchos los ratos entrañables que he pasado con él, en el Rinconcito, que regenta Martín Pérez Campillo (ex Gachó) y donde salpica momentos difíciles de explicar con su arte y sus fandangos.
...Dice Onofre López en la presentación del trabajo de Pepe Isidro, que la voz del artista brota dulce y con fuerza reivindicativa del hombre que quiere reavivar la llama de la historia; una historia donde su progenitor escribe a lo largo de unas décadas las páginas más importantes de la identidad flamenca de Huelva.
...El trabajo que ha puesto en el mercado Pepe Isidro está compuesto por 14 temas y en cada uno de ellos, dos fandangos, los cuáles nos transporta al pasado, al ver cómo ese estilo inimitable de su padre sigue teniendo una continuidad en la voz de Pepe, quien con este CD quiere que se continúe recordando al gran Paco Isidro.
...El disco está cargado de sentimiento y gusto musical, con letras que son auténticas sentencias y que son capaces de poner de pelos de punta a cualquiera que los escuche.
...Con las guitarras de Antonio Sousa y José Luis Rodríguez, y una dedicatoria especial para las hijas del artista, Eva María y María José, Pepe Isidro se lanza al mercado discográfico con respeto y sin ningún tipo de pretensión especial, sólo con el afán de seguir recordando a su padre, aunque bien saben todos los onubenses que a pesar del tiempo que hace que nos dejó, su memoria y sus cantes siguen vigente en la actualidad y es que hombres de la categoría de Paco Isidro son difíciles de olvidar.
IX Circuito de Cante Flamenco 2009. Homenaje a Paco Isidro.
.
El noveno Circuito de Cante Flamenco que programa la Consejería de Cultura en las Peñas de Huelva se dedicará este año a Paco Isidro, por su importancia en el mundo flamenco onubense y su aportación como creador del fandango de Huelva. Cuenta con una programación en la que participan 24 cantaores, siete guitarras y seis ponentes. Se está desarrollando durante este mes de noviembre y se clausurará el día 18 de diciembre en la Peña Flamenca de la Orden, en la que participarán Tania Cumbreras, Beatriz Romero, Francisco José Pérez, Sonia León, Raquel Cuaresma y la guitarra de Antonio Dovao.
Juan José Oña, delegado de Cultura, destacó ayer que se trata de un circuito para el fomento del flamenco, con una especial atención a las peñas flamencas como espacio donde se guarda la esencia flamenca a lo largo de los años. Destacó el hecho de que se dedique a Paco Isidro, "una de las voces más representativas del flamenco en Huelva, que tocó todos los palos, pero muy especialmente está su aportación al fandango de Huelva".
Manuel López, presidente de la Federación de Peñas Flamencas, dijo que "estamos de suerte por la labor de llevar a las peñas a Paco Isidro, que, como dijo Manuel Mora El Comía, con él, con Rengel y Rebollo, los cuatro, crearon el fandango de Huelva". [...]
El director de la Agencia Andaluza para el desarrollo del Flamenco, Francisco Perujo, destacó que con este homenaje de la novena edición del ciclo flamenco es "reconocer la labor del fandango como estilo flamenco", resaltando que "es cuestión de justicia reconocer el mérito a Paco Isidro". [...]
La programación del circuito que ya ha visitado la Peña Flamenca Femenina y la de Nerva, llegará el viernes a Tertulia Flamenca de Huelva, Paterna e Isla Cristina. El día 4 de diciembre visitará las peñas de Beas, la Soleá de Huelva, Mazagón, Moguer y Lepe. El día 5 estará en Trigueros y Calañas. El día 8, en Aracena, y el 11, en Las Colonias, Valverde y Punta Umbría. El 12, en Hinojos, San Juan y Palos. El día 15, en la Alquería; el 16, en el Higueral, y el 18, en Almonte.
(Fragmentos del artículo de " Eduardo J. Sugrañes. Huelva Información. 25 noviembre 2009)
Juan José Oña, delegado de Cultura, destacó ayer que se trata de un circuito para el fomento del flamenco, con una especial atención a las peñas flamencas como espacio donde se guarda la esencia flamenca a lo largo de los años. Destacó el hecho de que se dedique a Paco Isidro, "una de las voces más representativas del flamenco en Huelva, que tocó todos los palos, pero muy especialmente está su aportación al fandango de Huelva".
Manuel López, presidente de la Federación de Peñas Flamencas, dijo que "estamos de suerte por la labor de llevar a las peñas a Paco Isidro, que, como dijo Manuel Mora El Comía, con él, con Rengel y Rebollo, los cuatro, crearon el fandango de Huelva". [...]
El director de la Agencia Andaluza para el desarrollo del Flamenco, Francisco Perujo, destacó que con este homenaje de la novena edición del ciclo flamenco es "reconocer la labor del fandango como estilo flamenco", resaltando que "es cuestión de justicia reconocer el mérito a Paco Isidro". [...]
La programación del circuito que ya ha visitado la Peña Flamenca Femenina y la de Nerva, llegará el viernes a Tertulia Flamenca de Huelva, Paterna e Isla Cristina. El día 4 de diciembre visitará las peñas de Beas, la Soleá de Huelva, Mazagón, Moguer y Lepe. El día 5 estará en Trigueros y Calañas. El día 8, en Aracena, y el 11, en Las Colonias, Valverde y Punta Umbría. El 12, en Hinojos, San Juan y Palos. El día 15, en la Alquería; el 16, en el Higueral, y el 18, en Almonte.
(Fragmentos del artículo de " Eduardo J. Sugrañes. Huelva Información. 25 noviembre 2009)
ACTO DEL IX CIRCUITO DEL FANDANGO EN LA PEÑA FLAMENCA DE LA ORDEN DE HUELVA, POR LA FEDERACION ONUBENSE DE PEÑAS FLAMENCAS “·EL FANDANGO”, HOMENAJE A “PACO ISIDRO”, EL VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2009.-
En la noche del viernes 18, en la Peña Flamenca de La Orden, de nuestra ciudad, se celebró la final del Circuito Flamenco por las peñas Flamencas Federadas, homenaje en esta ocasión al insigne cantaor onubense Francisco Barrera García, conocido como “Paco Isidro”. Este acto lo organizó la Federación Onubense de Peñas Flamencas “El Fandango”, con la colaboración única de la Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco de la Delegación de Cultura de la Junta de Andalucía.
Este es el IX Circuito que se celebra, y tenía que ser necesariamente a la figura del mítico cantaor “Paco Isidro”, pues era el único que faltaba para completar los cuatro puntales del fandango de Huelva, ya que se había contado en ocasiones anteriores con otros cantaores como Pepe Rebollo, Antonio Rengel, Paco Toronjo. También en ediciones anteriores se tuvo en cuenta a artistas que llevaron el nombre de Huelva por todas partes, como La Niña de Huelva, el Peque de la Isla, Pepe La Nora, Ildefonso Pinto, Rogelio Beltrán “El Puebla” y Paco Hernández “El Caena”. En esta ocasión, la directiva federal aprobó por unanimidad la decisión de que fuera en este ejercicio el citado cantaor.
Asistieron familiares directos del cantaor, como su hijo Pepe, acompañado de su mujer, Dolores Muñoz y su nieta Eva Barrera. Abrió el acto el directivo y secretario de la peña anfitriona, La Orden, Antonio López quien da las gracias a la Federación por haber elegido la final en su peña. Se siente muy emotivo porque textualmente dijo “yo nací escuchando los fandangos de Paco Isidro a mis padres”. Sentía un placer al tener al heredero del cantaor entre nosotros y pasó la palabra al presidente de la Federación Onubense de Peñas Flamencas “El Fandango”, Manuel López Martin.
El presidente federal hizo un esbozo de la figura del artista homenajeado, que fue un creador e intérprete de cinco estilos de fandangos diferentes, considerándolo el más emblemático por su proximidad al público en general. Aparte de esta final, se ha actuado en las veintidós peñas flamencas restantes que conforman la Federacion-inclusive la Peña La Alquería de la Prisión provincial de Huelva.
Volviendo al cantaor, fue bueno en todos los palos, pero destacó muy especialmente en el fandango. Quizás sea la figura más popular y conocida del fandango choquero, y el más imitado por los muchos aficionados y onubenses en general.
Manolo López, hace subir al escenario a su hijo Pepe, al que le hizo entrega de un cuadro con la fotografía de su padre, propia para el homenaje y que es costumbre entregar a cada una de las peñas federadas. Pepe Isidro, emocionado, mostró su agradecimiento y el de su familia por el evento en sí y animó a seguir por el mismo sendero. El indicado, al objeto de perpetuar nuestras señas de identidad más señeras como es el fandango. El público le ovacionó largamente.
Pepe Isidro en el acto homenaje del IX Circuito de Cante Flamenco de Huelva dedicado a su padre, el insigne cantaor onubense Paco Isidro.
Manuel López hace entrega de los cuadros a las peñas asistentes, La de Aracena, la de Huelva, la de Calañas, la de Palos de la Frontera, la de Paterna, la de La Orden, etc., y acto seguido comienza el arte. Aunque climatológicamente la noche no acompañaba, muy pronto cambió, dada la entrega y calidad de los participantes.
El primero seria Rafael Becerra Lima, “el Tato”, de Huelva, acompañado por la guitarra del maestro Manolo Azuaga. Canta tres fandangos distintos de Paco Isidro, dedicándoselos a su hijo Pepe. Pasó a las seguiriyas, las que realizó con poderío y rematándolas por el macho de Manuel Torres. El último palo fue para la solea; las de Alcalá, Utrera y Cádiz las hizo como el nos tiene acostumbrado, magnificas.
Seguiría, Sonia León, de Calañas, acompañada por el mismo tocaor. Empieza por tientos-tangos, después por solea de Alcalá y termina con tres fandangos naturales, resaltando el ultimo el del Pichichi que hizo de forma soberbia.
La tercera seria para Raquel Cuaresma, de Huelva, que realizó unas extraordinarias malagueñas de Chacón y la Peñaranda, siguiendo el compas el toque de Manolo Azuaga con el virtuosismo que le caracteriza. El segundo palo, fue un martinete, a viva voz en mitad del escenario, genial y por último fandangos, Huelva, Alosno y Pepe La Nora.
Tras un breve descanso comienza la segunda parte. Manolo López, invita a Manolo Azuaga al escenario para compartir escenas vividas con el homenajeado. El guitarrista diría que le había tocado muchas veces en multitud de fiestas, festivales, y cuando la ocasión lo requería y eran recuerdos imborrables que le producían mucha nostalgia. El público que abarrotaba la peña le obsequió con un fuerte aplauso, reconociendo la labor mantenida por toda su vida profesional.
Manolo López presenta a un joven aficionado de doce años, de Paterna del Campo, Francisco Pérez, al que augura un buen porvenir, ya que de esta peña, La Orden, han salido extraordinarios cantaores del flamenco, sin ir más lejos, Arcángel.
Empezaría por rondeñas, después caracoles, que interpretó por derecho y con mucha calidad, no en vano su potencial voz se lo permitía, termina por fandangos naturales, Rengel y valiente de Alosno.
Cierra la noche Beatriz Romero, de Palos de la Frontera. Si hubiera que definirla, seria inconmensurable. Le toca Rafael Becerra “El Tato”. Inicia su actuación con soleares, con una voz flamenquísima y un gusto y un sabor exquisito, y si las soleares fueron buenas, las seguiriyas las superó, por derecho, con facultades todas, y el remate del macho de Manuel Torres, hizo vibrar a los buenos aficionados que al unísono , de pie, aplaudieron el recital ofrecido. Termina con tres fandangos, Rebollo, Pichichi y Alosno. En definitiva, un buen sabor de boca se llevaron los asistentes que con el arte compensaron la noche gris y amenazante de lluvia y frio.
Fdo.-José Juan de la Corte Maldonado.-
Secretario de la Federación Onubense de Peñas Flamencas “El Fandango” .
Artículo HUELVA INFORMACIÓN
.
MIÉRCOLES 29 DE JUNIO DE 1994
CRÍTICA FLAMENCA
Pepe Isidro, en Las Colonias
Texto: Manuel Sánchez .
.
.
Desde hacía bastante tiempo, el cantaor Pepe Isidro tenía verdaderas ganas de actuar en un jueves flamenco de la Tertulia de Las Colonias, pero la verdad es que por una causa o por otra, siempre justificada, no pudo ser hasta esta ocasión, la que nos deparara el poder escuchar al Hijo del genial 'Paco Isidro', que tanta gloria le diera el fandango de Huelva.
...La noche, olía a flamenco y, para ello, por parte del secretario de la entidad pronunció una charla sobre la figura de Manolo Caracol; motivo este que distingue un poco a esta pequeña tertulia, que se caracteriza siempre por las reuniones con un tema flamenco, antes de empezar la guitarra, el cante o el baile.
.
Semblanza
.
.
.
MIÉRCOLES 29 DE JUNIO DE 1994
CRÍTICA FLAMENCA
Pepe Isidro, en Las Colonias
Texto: Manuel Sánchez .
.
(Pepe Isidro en plena actuación en la Peña Flamenca de Las Colonias, Huelva. Al toque: José Manuel Domínguez)
.
.Desde hacía bastante tiempo, el cantaor Pepe Isidro tenía verdaderas ganas de actuar en un jueves flamenco de la Tertulia de Las Colonias, pero la verdad es que por una causa o por otra, siempre justificada, no pudo ser hasta esta ocasión, la que nos deparara el poder escuchar al Hijo del genial 'Paco Isidro', que tanta gloria le diera el fandango de Huelva.
...La noche, olía a flamenco y, para ello, por parte del secretario de la entidad pronunció una charla sobre la figura de Manolo Caracol; motivo este que distingue un poco a esta pequeña tertulia, que se caracteriza siempre por las reuniones con un tema flamenco, antes de empezar la guitarra, el cante o el baile.
.
Semblanza
.
...Posteriormente, se hizo una breve semblanza del cantaor de turno, en la que lógicamente, hubo de imperar la genial figura cantaora de su progenitor. Y ya, con la guitarra de José Manuel Domínguez, jovencísimo 'tocaor' que va a más, irrumpe en el tablao el cantaor. José Manuel supo adaptar el 'toque' a las cadencias y estilo tan peculiar que impone Pepe Isidro a sus cantes, que no era tarea fácil, siempre teniendo en cuenta, que era la primera vez que actuaban juntos. Con una voz timbrada, lenta y hasta parsimoniosa, Pepe inició su actuación con unos fandangos de Cabezas Rubias, Santa Bárbara, Valverde y Almonaster, de bellísima factura... Siguió con unos fandangos naturales, creación de su padre, casi inéditos, que despertaron en el ambiente un sabor a rancio, que empezaba a hormiguear en los 'duendes'. Luego, para dar una variedad a su actuación, consiguió unas pausadas granainas y media, bien marcadas, a pesar de lo difícil que son estos cantes, para adaptarlos a sus facultades y estilo personal, cosa que también hizo con la interpretación de tres dulcísimas malagueñas.
...Sin ningún tipo de intermedio, como suelen hacer algunos cantaores, siguió con un extenso recorrido de fandangos de antiguas grabaciones de discos de 'Pizarra' de su padre, en donde Pepe desarrolló su arte, que calaba en los asistentes, sobre todo en lo que encerraba el contenido de sus letras, poco 'escuchás' y tan sencillas como perfectas.
...De nuevo, un cambio a las tarantas, con una voz que es totalmente contraria a la que caracteriza a la del minero, pero que el cantaor, con su consecución, demostró que se puede cantar cualquier estilo, sin importar qué tipo de voz, pudiera corresponderle a cada cante... Pepe Isidro estaba a gusto y, precisamente, pertenece al tipo de cantaor que gusta mucho más, cuando se le ve, que se tiene que 'pelear' con el cante.
.
Buena actuación
.
...Remató su buena actuación, con unas preciosas seguidillas bíblicas, lentas, muy lentas, que por bien hechas y por añejas, fueron sencillamente de ensueño. El silencio de la noche solo se rompió al final, cuando las gargantas de los presentes, dijeron al unísono "bien de verdad los dos". Como colofón, se le impuso al cantaor, los distintivos de la tertulia en plata.
...Posteriormente, se hizo una breve semblanza del cantaor de turno, en la que lógicamente, hubo de imperar la genial figura cantaora de su progenitor. Y ya, con la guitarra de José Manuel Domínguez, jovencísimo 'tocaor' que va a más, irrumpe en el tablao el cantaor. José Manuel supo adaptar el 'toque' a las cadencias y estilo tan peculiar que impone Pepe Isidro a sus cantes, que no era tarea fácil, siempre teniendo en cuenta, que era la primera vez que actuaban juntos. Con una voz timbrada, lenta y hasta parsimoniosa, Pepe inició su actuación con unos fandangos de Cabezas Rubias, Santa Bárbara, Valverde y Almonaster, de bellísima factura... Siguió con unos fandangos naturales, creación de su padre, casi inéditos, que despertaron en el ambiente un sabor a rancio, que empezaba a hormiguear en los 'duendes'. Luego, para dar una variedad a su actuación, consiguió unas pausadas granainas y media, bien marcadas, a pesar de lo difícil que son estos cantes, para adaptarlos a sus facultades y estilo personal, cosa que también hizo con la interpretación de tres dulcísimas malagueñas.
...Sin ningún tipo de intermedio, como suelen hacer algunos cantaores, siguió con un extenso recorrido de fandangos de antiguas grabaciones de discos de 'Pizarra' de su padre, en donde Pepe desarrolló su arte, que calaba en los asistentes, sobre todo en lo que encerraba el contenido de sus letras, poco 'escuchás' y tan sencillas como perfectas.
...De nuevo, un cambio a las tarantas, con una voz que es totalmente contraria a la que caracteriza a la del minero, pero que el cantaor, con su consecución, demostró que se puede cantar cualquier estilo, sin importar qué tipo de voz, pudiera corresponderle a cada cante... Pepe Isidro estaba a gusto y, precisamente, pertenece al tipo de cantaor que gusta mucho más, cuando se le ve, que se tiene que 'pelear' con el cante.
.
Buena actuación
.
...Remató su buena actuación, con unas preciosas seguidillas bíblicas, lentas, muy lentas, que por bien hechas y por añejas, fueron sencillamente de ensueño. El silencio de la noche solo se rompió al final, cuando las gargantas de los presentes, dijeron al unísono "bien de verdad los dos". Como colofón, se le impuso al cantaor, los distintivos de la tertulia en plata.
.
.
. .(Crítica Flamenca. Manuel Sánchez. Huelva Información. Miércoles 29 de junio de 1994)
Artículo LA VOZ EN DOMINGO
.
HUELVA, 13 DE OCTUBRE DE 1996
Pepe Isidro
Texto: Onofre López
.
HUELVA, 13 DE OCTUBRE DE 1996
Pepe Isidro
Texto: Onofre López
.
(Pepe Isidro en una de sus primeras actuaciones en la antigua sede de la Peña Flamenca de Huelva. Al toque: Rafael Jurado.)
.
.
Tiene ahora 65 años y, el pasado año, dejó de conducir su taxi, después de estar cuarenta por esas carreteras de Dios. Es afable a la vez que controvertido; da la sensación de ser un poco tímido y, sin embargo, su sentido del humor aflora a cada momento. Es de agenda corta para la amistad, pero asegura que, los que están en ella, son de verdad, por eso rehusa cualquier brote transitorio si la cosa no es "por derecho". Su sentido de la lealtad es acusado y no comulga con aquellos de hoy sí, mañana ya veremos...
.
...Sabe oir hasta cansar a la misma paciencia, pero discute con énfasis cualquier idea lejana a sus propios conceptos.
...Lee a los clásicos y la música que más le relaja es la ópera; sin embargo, por circunstancias de grupo sanguíneo está metido hasta el cuello en el complicado mundo del flamenco.
.
(...)
.
...Por aquella época [hace alusión al "Kiosco de Isidro"] su padre era ya una figura reconocida en todos los ámbitos, por lo que su atracción por este arte se potenció al comprobar, en el día a día, el gran respeto y admiración que la gente, de toda índole social, sentía por él.
...Después vendría un largo silencio. Un silencio de casi cuarenta años donde, solamente en círculos muy íntimos y familiares, daba rienda suelta a su introvertida expresión cantaora.
.
...LA VOZ DE HUELVA.- Pepe, ¿por qué ahora esa necesidad de cantar?
...PEPE ISIDRO.- Fue casi una casualidad. Yo siempre he tenido la afición en mi interior aunque nunca he querido expresarla en público, no sé si por timidez o por mi profesión, como taxista de muchas horas, no me lo permitía. Lo cierto es que, con motivo de una invitación a una peña que homenajeaba la figura de mi padre, me ví un poco obligado a cantar cosas suyas, para testimoniar el mismo, pero, a la misma vez, pude observar que el tratamiento que le daban a su historia, y a lo que representó en el mundo del fandango de Huelva, no era el más correcto, minimizaban su importancia en lo que respecta al sentido creativo, estilos propios, etc. Eso despertó algo en mí y, a partir de aquel momento, me propuse dejar las cosas claras. Lo creo un deber y sigo en ello. Por eso canto, dondequiera que sea, las cosas suyas, que he estudiado en su totalidad. Es una divulgación, con claros matices reivindicativos, para poner cada cosa en su justo lugar.
.
...L V H.- ¿Quiere esto decir que cantas solamente para dar ese sentido didáctico a la historia particular de tu padre o lo haces para disfrutar como cualquier aficionado?
...P.I.- ¡Hombre!, es que se puede fundir las dos cosas perfectamente. Ten en cuenta que, además de los cantes de mi padre, he aprendido otra serie de estilos que no se me dan mal. Por ejemplo, los cantes de Levante y el grupo de malagueñas están dentro de mi sensibilidad y de mis posibilidades de voz. Si algo tengo claro es el no tocar los palos que desconozco en parte, aunque, cada día, me intereso más por ellos. No obstante, soy consciente de que, a la hora de interpretar, todos esperan que toque la parte familiar que, al fin y al cabo, es una responsabilidad que llevo conmigo y que es muy difícil desligarla. Quiérase o no, el nombre de mi padre subyace siempre en cada actuación.
.
...L V H.- Pero, entonces, ¿por qué empezar tan tarde?
...P.I.- Ten en cuenta que el tiempo, en mi profesión de taxista es vital. No hay horas y todo el tiempo es poco para poder atender el oficio. También cuenta las horas de madrugada que se sacrifican para oir cantar. En fin, lo cierto es que estaba apartado de lo que pudiéramos llamar reuniones flamencas. Ahora estoy jubilado y tengo todo el tiempo libre para dedicarlo a este mundo que, cada día, me fascina más, a pesar de tener que tratar con alguna gente que no merecen estar metidos en él. Pero, en fin, esto es otra historia, que algún día contaré.
.
(...)
.
...L V H.- Pepe: tú cantas y, para eso, cierras los ojos, vence tu timidez, relajas los nervios y todo eso, pero... ¿en qué piensas?
...P.I.- Pienso en todo y en nada...Ten en cuenta que el cante es un arte que lleva inherente el sentido de la creatividad. Quiero decir que, como no hay partitura, existe una especie de libertad para que le puedas imprimir tus cosas "propias". Ahora, bien, antes de hacerlo sí pienso que tengo que concentrarme mucho para hacerlo como yo creo que es. Pienso en eso y en la primera vez que mi padre me oyó, cuando fui niño. Me daba tanta vergüenza hacerlo en su presencia, que me tuve que meter en el cuarto de baño para que, desde allí, me escuchara. Este recuerdo pone siempre una nota sentimental en cada expresión. Es del todo ineludible el poder apartar este pensamiento cada vez que salgo a cantar.
.
...L V H .- Te hemos visto cantar en muchas peñas de Huelva y provincia. ¿Lo haces cobrando o, por el contrario, tu participación es totalmente altruista?
...P.I.- Me gusta que me hagas esa pregunta para disipar cualquier duda al respecto. A mí lo que me satisface es poder colaborar con la entidad que sea, sin preferencias. Entiendo que, en la situación de las peñas, no se puede ni se debe cobrar si éste no es su medio de vida. No obstante me lo han ofrecido, aunque siempre he rechazado hacerlo. Mi precio es hacer feliz a los demás o, mejor dicho, compartir esa felicidad. ¡Eso sí! me llevo el recuerdo del momento, el abrazo del amigo y algún que otro regalo para adornar mis vitrinas. Pero lo más importante es que dejo en el colectivo el recuerdo permanente de la historia paterna.
.
...L V H.- Tendrás, entonces, un verdadero museo de recuerdos.
...P.I.- ¡Hombre, tanto como un museo, no!, pero en los cuatro o cinco años que llevo metido en esto ya me faltan paredes. Lo cierto es que este tipo de cosas dan sentido a mi vida. Es el testimonio fehaciente de una corta pero extensa labor de divulgación. Una asignatura pendiente, que ahora estoy aprobando gracias a la ayuda y al beneplácito de los buenos aficionados de esta tierra.
.
...L V H.- Hablas siempre de la discografía cantaora de tu padre, en la que muestra las dos épocas de la misma. En ella se muestra lo propio y lo ajeno, así como la preferencia de lo local, en el sentido de dignificar, a través del disco, los estilos de nuestra tierra. Pero, y lo que tú haces, ¿no se va a grabar?
...P.I.- Es cierto. En la discografía de mi padre se demuestra el sello personal de su estilo. Cosa que, hasta ahora, no demostró nadie, aunque algunos se "doctorasen" con su nombre, sin pararse a pensar que, el que más sabe de mi padre, soy yo. Eso que nadie lo ponga en duda. En cuanto a mis grabaciones, son muchas las que tengo de actuaciones en directo para que, las mismas, no queden en el olvido. No obstante, me he atrevido a grabar dos discos, en los que se recogen todos los fandangos. El primero con la guitarra de Antonio Sousa y, después, con la de José Luis Rodríguez. Esto fue hace algún tiempo, en los estudios de Alta Frecuencia, propiciados por Antonio González "El Raya". Presumo que está a la espera de mejores tiempos para editarlos y, en ello, estamos.
.
...Así es Pepe Isidro. El hijo de uno de los artistas más emblemáticos nacido en Huelva, que este año cumple el centenario de su nacimiento. Un caso atípico dentro de las familias cantaoras, por el hecho inusual de exponer al mundo flamenco una herencia, después de cumplir los sesenta años. Los motivos son más que suficientes: que la obra de su padre permanezca limpia y sin contaminaciones que la deterioren.
...Es del todo gratificante saber que, el hombre nunca es viejo, mientras siga interesándole las cosas...
Tiene ahora 65 años y, el pasado año, dejó de conducir su taxi, después de estar cuarenta por esas carreteras de Dios. Es afable a la vez que controvertido; da la sensación de ser un poco tímido y, sin embargo, su sentido del humor aflora a cada momento. Es de agenda corta para la amistad, pero asegura que, los que están en ella, son de verdad, por eso rehusa cualquier brote transitorio si la cosa no es "por derecho". Su sentido de la lealtad es acusado y no comulga con aquellos de hoy sí, mañana ya veremos...
.
...Sabe oir hasta cansar a la misma paciencia, pero discute con énfasis cualquier idea lejana a sus propios conceptos.
...Lee a los clásicos y la música que más le relaja es la ópera; sin embargo, por circunstancias de grupo sanguíneo está metido hasta el cuello en el complicado mundo del flamenco.
.
(...)
.
...Por aquella época [hace alusión al "Kiosco de Isidro"] su padre era ya una figura reconocida en todos los ámbitos, por lo que su atracción por este arte se potenció al comprobar, en el día a día, el gran respeto y admiración que la gente, de toda índole social, sentía por él.
...Después vendría un largo silencio. Un silencio de casi cuarenta años donde, solamente en círculos muy íntimos y familiares, daba rienda suelta a su introvertida expresión cantaora.
.
...LA VOZ DE HUELVA.- Pepe, ¿por qué ahora esa necesidad de cantar?
...PEPE ISIDRO.- Fue casi una casualidad. Yo siempre he tenido la afición en mi interior aunque nunca he querido expresarla en público, no sé si por timidez o por mi profesión, como taxista de muchas horas, no me lo permitía. Lo cierto es que, con motivo de una invitación a una peña que homenajeaba la figura de mi padre, me ví un poco obligado a cantar cosas suyas, para testimoniar el mismo, pero, a la misma vez, pude observar que el tratamiento que le daban a su historia, y a lo que representó en el mundo del fandango de Huelva, no era el más correcto, minimizaban su importancia en lo que respecta al sentido creativo, estilos propios, etc. Eso despertó algo en mí y, a partir de aquel momento, me propuse dejar las cosas claras. Lo creo un deber y sigo en ello. Por eso canto, dondequiera que sea, las cosas suyas, que he estudiado en su totalidad. Es una divulgación, con claros matices reivindicativos, para poner cada cosa en su justo lugar.
.
...L V H.- ¿Quiere esto decir que cantas solamente para dar ese sentido didáctico a la historia particular de tu padre o lo haces para disfrutar como cualquier aficionado?
...P.I.- ¡Hombre!, es que se puede fundir las dos cosas perfectamente. Ten en cuenta que, además de los cantes de mi padre, he aprendido otra serie de estilos que no se me dan mal. Por ejemplo, los cantes de Levante y el grupo de malagueñas están dentro de mi sensibilidad y de mis posibilidades de voz. Si algo tengo claro es el no tocar los palos que desconozco en parte, aunque, cada día, me intereso más por ellos. No obstante, soy consciente de que, a la hora de interpretar, todos esperan que toque la parte familiar que, al fin y al cabo, es una responsabilidad que llevo conmigo y que es muy difícil desligarla. Quiérase o no, el nombre de mi padre subyace siempre en cada actuación.
.
...L V H.- Pero, entonces, ¿por qué empezar tan tarde?
...P.I.- Ten en cuenta que el tiempo, en mi profesión de taxista es vital. No hay horas y todo el tiempo es poco para poder atender el oficio. También cuenta las horas de madrugada que se sacrifican para oir cantar. En fin, lo cierto es que estaba apartado de lo que pudiéramos llamar reuniones flamencas. Ahora estoy jubilado y tengo todo el tiempo libre para dedicarlo a este mundo que, cada día, me fascina más, a pesar de tener que tratar con alguna gente que no merecen estar metidos en él. Pero, en fin, esto es otra historia, que algún día contaré.
.
(...)
.
...L V H.- Pepe: tú cantas y, para eso, cierras los ojos, vence tu timidez, relajas los nervios y todo eso, pero... ¿en qué piensas?
...P.I.- Pienso en todo y en nada...Ten en cuenta que el cante es un arte que lleva inherente el sentido de la creatividad. Quiero decir que, como no hay partitura, existe una especie de libertad para que le puedas imprimir tus cosas "propias". Ahora, bien, antes de hacerlo sí pienso que tengo que concentrarme mucho para hacerlo como yo creo que es. Pienso en eso y en la primera vez que mi padre me oyó, cuando fui niño. Me daba tanta vergüenza hacerlo en su presencia, que me tuve que meter en el cuarto de baño para que, desde allí, me escuchara. Este recuerdo pone siempre una nota sentimental en cada expresión. Es del todo ineludible el poder apartar este pensamiento cada vez que salgo a cantar.
.
...L V H .- Te hemos visto cantar en muchas peñas de Huelva y provincia. ¿Lo haces cobrando o, por el contrario, tu participación es totalmente altruista?
...P.I.- Me gusta que me hagas esa pregunta para disipar cualquier duda al respecto. A mí lo que me satisface es poder colaborar con la entidad que sea, sin preferencias. Entiendo que, en la situación de las peñas, no se puede ni se debe cobrar si éste no es su medio de vida. No obstante me lo han ofrecido, aunque siempre he rechazado hacerlo. Mi precio es hacer feliz a los demás o, mejor dicho, compartir esa felicidad. ¡Eso sí! me llevo el recuerdo del momento, el abrazo del amigo y algún que otro regalo para adornar mis vitrinas. Pero lo más importante es que dejo en el colectivo el recuerdo permanente de la historia paterna.
.
...L V H.- Tendrás, entonces, un verdadero museo de recuerdos.
...P.I.- ¡Hombre, tanto como un museo, no!, pero en los cuatro o cinco años que llevo metido en esto ya me faltan paredes. Lo cierto es que este tipo de cosas dan sentido a mi vida. Es el testimonio fehaciente de una corta pero extensa labor de divulgación. Una asignatura pendiente, que ahora estoy aprobando gracias a la ayuda y al beneplácito de los buenos aficionados de esta tierra.
.
...L V H.- Hablas siempre de la discografía cantaora de tu padre, en la que muestra las dos épocas de la misma. En ella se muestra lo propio y lo ajeno, así como la preferencia de lo local, en el sentido de dignificar, a través del disco, los estilos de nuestra tierra. Pero, y lo que tú haces, ¿no se va a grabar?
...P.I.- Es cierto. En la discografía de mi padre se demuestra el sello personal de su estilo. Cosa que, hasta ahora, no demostró nadie, aunque algunos se "doctorasen" con su nombre, sin pararse a pensar que, el que más sabe de mi padre, soy yo. Eso que nadie lo ponga en duda. En cuanto a mis grabaciones, son muchas las que tengo de actuaciones en directo para que, las mismas, no queden en el olvido. No obstante, me he atrevido a grabar dos discos, en los que se recogen todos los fandangos. El primero con la guitarra de Antonio Sousa y, después, con la de José Luis Rodríguez. Esto fue hace algún tiempo, en los estudios de Alta Frecuencia, propiciados por Antonio González "El Raya". Presumo que está a la espera de mejores tiempos para editarlos y, en ello, estamos.
.
...Así es Pepe Isidro. El hijo de uno de los artistas más emblemáticos nacido en Huelva, que este año cumple el centenario de su nacimiento. Un caso atípico dentro de las familias cantaoras, por el hecho inusual de exponer al mundo flamenco una herencia, después de cumplir los sesenta años. Los motivos son más que suficientes: que la obra de su padre permanezca limpia y sin contaminaciones que la deterioren.
...Es del todo gratificante saber que, el hombre nunca es viejo, mientras siga interesándole las cosas...
.
(HUELVA, 13 DE OCTUBRE DE 1996 . LA VOZ en domingo . Onofre López)
Revista SEVILLA FLAMENCA
.
Reivindicador de la obra de Paco Isidro
Pepe Isidro
Texto: Manuel Herrera
Pepe Isidro
Texto: Manuel Herrera
.
La biografía de Pepe Isidro nos muestra a un aficionado cabal, ajeno a la profesión artística de cantaor pero que, sin embargo, reúne muy buenas condiciones cantaoras que le hacen ser uno de esos anónimos y fundamentales intérpretes de los aires de Huelva, algo para lo que sólo están dotados determinadas voces que han tenido el privilegio de nacer en la rica y plural tierra huelvana. En el caso de nuestro protagonista hay algo más. Hay una herencia y hay un objetivo. La herencia ya ha quedado reflejada, pues es hijo, nada menos, que de Paco Isidro, pilar y fundamento del fandango de Huelva, uno de sus soportes más valioso, y más diferenciado. El objetivo no puede ser más loable. Pepe entiende que no es justo que el mundo del flamenco, en general, despache la memoria de su padre, con la autoría de un fandango:.
Aunque me voy no me voy
aunque me voy no me ausento...
Aunque me voy no me voy
aunque me voy no me ausento...
.
Porque Paco Isidro fue algo más, mucho más. Y Pepe, su hijo, se afana, con orgullo, por reivindicar el nombre y la obra cantaora de su progenitor, no por una razón chauvinista o de parentesco, sino por defender una verdad histórica y dejar demostrado que Paco Isidro es un eslabón importante en el inventario cantaor de nuestro siglo, con un peso específico muy definido en la nómina cantaora de la tierra onubense.
Porque Paco Isidro fue algo más, mucho más. Y Pepe, su hijo, se afana, con orgullo, por reivindicar el nombre y la obra cantaora de su progenitor, no por una razón chauvinista o de parentesco, sino por defender una verdad histórica y dejar demostrado que Paco Isidro es un eslabón importante en el inventario cantaor de nuestro siglo, con un peso específico muy definido en la nómina cantaora de la tierra onubense.
.
- De mi padre no se ha dicho todo lo que él fue. Está demostrado -y para ello no hay más que acudir a las fuentes testificales que lo conocieron- que mi padre cantaba y dominaba otros palos del flamenco casi tanto o más que los fandangos. Lo que ocurrió era que en lo suyo, en Huelva, era único y por eso el aficionado lo identificaba por esos aires. Pero aquí también hay que hacer una aclaración, pues él hacía una variedad enorme de fandangos y la gente solo lo recuerda por el último que grabó, en 1960, que es cuando precisamente él murió. Y yo lo que humildemente pretendo es que, al menos en los cantes por Huelva, la gente joven conozca la variedad tan rica de fandangos que hacía mi padre.
- De mi padre no se ha dicho todo lo que él fue. Está demostrado -y para ello no hay más que acudir a las fuentes testificales que lo conocieron- que mi padre cantaba y dominaba otros palos del flamenco casi tanto o más que los fandangos. Lo que ocurrió era que en lo suyo, en Huelva, era único y por eso el aficionado lo identificaba por esos aires. Pero aquí también hay que hacer una aclaración, pues él hacía una variedad enorme de fandangos y la gente solo lo recuerda por el último que grabó, en 1960, que es cuando precisamente él murió. Y yo lo que humildemente pretendo es que, al menos en los cantes por Huelva, la gente joven conozca la variedad tan rica de fandangos que hacía mi padre.
.
- ¿En qué fuentes puede beber la afición para conocer esos cantes?
- Lamentablemente en muy pocas. La gente conoce solo los fandangos que él grabó y no hay otros intérpretes que realicen su restante obra, yo creo que por desconocimiento. Más aún, muchas de las cosas de mi padre se recogen con nombre de otros cantaores... Por eso yo, humildemente, trato de poner las cosas en su sitio, y aunque no pretendo, ni mucho menos, ser como él, sí que intento, haciendo sus cantes, reivindicar su obra. De veinte años para atrás no hacía falta hablar de esto porque todo el mundo conocía su cante. Mi padre actuó en los mejores escenarios... Pero, de veinte años para acá, la cosa ha cambiado. Hay mucha confusión al respecto... Y es que mi padre fue un creador nato. Conocía a la perfección todo el cante de la provincia y, debido a su profesión liberal de taxista, no necesitaba del oficio de cantaor, por lo que podía dedicarse a lo que le gustaba: estudiar, buscar en todos los rincones de todos los pueblos cantaores de Huelva, indagar, convertir, y, en definitiva, crear. Así creó una serie de fandangos naturales que tampoco son conocidos.
- ¿En qué fuentes puede beber la afición para conocer esos cantes?
- Lamentablemente en muy pocas. La gente conoce solo los fandangos que él grabó y no hay otros intérpretes que realicen su restante obra, yo creo que por desconocimiento. Más aún, muchas de las cosas de mi padre se recogen con nombre de otros cantaores... Por eso yo, humildemente, trato de poner las cosas en su sitio, y aunque no pretendo, ni mucho menos, ser como él, sí que intento, haciendo sus cantes, reivindicar su obra. De veinte años para atrás no hacía falta hablar de esto porque todo el mundo conocía su cante. Mi padre actuó en los mejores escenarios... Pero, de veinte años para acá, la cosa ha cambiado. Hay mucha confusión al respecto... Y es que mi padre fue un creador nato. Conocía a la perfección todo el cante de la provincia y, debido a su profesión liberal de taxista, no necesitaba del oficio de cantaor, por lo que podía dedicarse a lo que le gustaba: estudiar, buscar en todos los rincones de todos los pueblos cantaores de Huelva, indagar, convertir, y, en definitiva, crear. Así creó una serie de fandangos naturales que tampoco son conocidos.
.
- ¿Se ha aprovechado alguien de esos cantes?
- Bueno, no y sí. Los cantaores no, pero la afición puede adjudicar a otros cantaores cantes de mi padre. Quitando a Rebollo que tenía un aire muy personal, y es algo diferente y se distingue bastante bien. Pero luego hay otros cantes de Huelva que... bueno, que se dice en general de Huelva como si fueran cantes anónimos, cuando los cantes de Huelva empiezan con Rebollo, con Rengel y con Paco Isidro. De ellos Rengel era el más joven y la verdad es que él se inspiró mucho en Rebollo y en mi padre.
- ¿Se ha aprovechado alguien de esos cantes?
- Bueno, no y sí. Los cantaores no, pero la afición puede adjudicar a otros cantaores cantes de mi padre. Quitando a Rebollo que tenía un aire muy personal, y es algo diferente y se distingue bastante bien. Pero luego hay otros cantes de Huelva que... bueno, que se dice en general de Huelva como si fueran cantes anónimos, cuando los cantes de Huelva empiezan con Rebollo, con Rengel y con Paco Isidro. De ellos Rengel era el más joven y la verdad es que él se inspiró mucho en Rebollo y en mi padre.
.
- El actual movimiento reivindicador y divulgador de los diversos cantes de las variadas zonas cantaoras que, afortunadamente, llevan a cabo las peñas onubenses ¿contribuye al objetivo que Vd. pretende de divulgar toda la obra creadora de Paco Isidro, o, por el contrario, la generalización de estilos y lugares facilita el anonimato?
- La verdad es que el cante de Paco Isidro es bastante difícil. Para mí que, dentro de los estilos de Huelva, tal vez sea el que mayor dificultad encierra, pues tiene una personalidad y unos rasgos que lo diferencian de los demás, que, por ejemplo, en el caso de Rengel, por sus condiciones de voz, puede llegar a sonar más flamenco mientras que el de Rebollo tenía un aire más abandolao, mientras que si hay que señalar un cante puro de Huelva, sin otras connotaciones, ese es el cante de mi padre.
- El actual movimiento reivindicador y divulgador de los diversos cantes de las variadas zonas cantaoras que, afortunadamente, llevan a cabo las peñas onubenses ¿contribuye al objetivo que Vd. pretende de divulgar toda la obra creadora de Paco Isidro, o, por el contrario, la generalización de estilos y lugares facilita el anonimato?
- La verdad es que el cante de Paco Isidro es bastante difícil. Para mí que, dentro de los estilos de Huelva, tal vez sea el que mayor dificultad encierra, pues tiene una personalidad y unos rasgos que lo diferencian de los demás, que, por ejemplo, en el caso de Rengel, por sus condiciones de voz, puede llegar a sonar más flamenco mientras que el de Rebollo tenía un aire más abandolao, mientras que si hay que señalar un cante puro de Huelva, sin otras connotaciones, ese es el cante de mi padre.
.
- ¿No crees tú -es Fernando Rodríguez quien pregunta- que la figura importantísima de Paco Toronjo en los últimos veinte o veinticinco años, con su destacada personalidad, ha podido ser causa -sin él pretenderlo, por supuesto-, de ensombrecer ante la afición el nombre de tu padre?
- No, no, de ninguna manera. Porque Paco, en verdad, tiene un fandango impresionante, con una garra que llega mucho al público pero que no es el cante de mi padre. Es, digamos, por Huelva, pero es su forma de cantar, su fandango. Paco Toronjo, es verdad, ha cubierto el hueco que dejaron ellos, Rebollo, Paco Isidro y Rengel, pero sobre todo en los cantes de Alosno, en los cantes de la provincia. Y su propio fandango. Pero la gloria de un artista en una determinada época no debe eclipsar la de otros artistas de otras épocas diferentes.
- ¿No crees tú -es Fernando Rodríguez quien pregunta- que la figura importantísima de Paco Toronjo en los últimos veinte o veinticinco años, con su destacada personalidad, ha podido ser causa -sin él pretenderlo, por supuesto-, de ensombrecer ante la afición el nombre de tu padre?
- No, no, de ninguna manera. Porque Paco, en verdad, tiene un fandango impresionante, con una garra que llega mucho al público pero que no es el cante de mi padre. Es, digamos, por Huelva, pero es su forma de cantar, su fandango. Paco Toronjo, es verdad, ha cubierto el hueco que dejaron ellos, Rebollo, Paco Isidro y Rengel, pero sobre todo en los cantes de Alosno, en los cantes de la provincia. Y su propio fandango. Pero la gloria de un artista en una determinada época no debe eclipsar la de otros artistas de otras épocas diferentes.
.
- ¿Cuáles son las raices de la obra cantaora de su padre?
- La verdad es que no lo sé a ciencia cierta. Antes de los tres, en Huelva no había nada, es decir, no había unos cantes que pudiéramos decir que eran los cantes de Huelva. Así que ellos, Rebollo, Rengel y mi padre fueron los creadores del cante de Huelva. Luego, los cantes de la provincia son de origen folclórico, son bellísimos, tienen unas ricas raices populares pero, claro, el cante de Alosno es distinto del de Huelva.
. ¿Qué, entonces, en donde bebió mi padre? Pues yo lo que sé es que con diez o doce años ya cantaba, y, seguramente, fue cogiendo cosas de los fandangos naturales, o de las cosas que él fuera escuchando. Cogería -debido a sus muchos viajes por la provincia- alguna cosita del Alosno, alguna pequeña trascendencia... y así conformó su cante. Un cante que era una preciosidad, porque mi padre tenía una garganta que era un ruiseñor, riquísima, hacía una serie de modulaciones, de falsetas y de valores que hacen que sus fandangos tengan una cualidad impresionante.
- ¿Cuáles son las raices de la obra cantaora de su padre?
- La verdad es que no lo sé a ciencia cierta. Antes de los tres, en Huelva no había nada, es decir, no había unos cantes que pudiéramos decir que eran los cantes de Huelva. Así que ellos, Rebollo, Rengel y mi padre fueron los creadores del cante de Huelva. Luego, los cantes de la provincia son de origen folclórico, son bellísimos, tienen unas ricas raices populares pero, claro, el cante de Alosno es distinto del de Huelva.
. ¿Qué, entonces, en donde bebió mi padre? Pues yo lo que sé es que con diez o doce años ya cantaba, y, seguramente, fue cogiendo cosas de los fandangos naturales, o de las cosas que él fuera escuchando. Cogería -debido a sus muchos viajes por la provincia- alguna cosita del Alosno, alguna pequeña trascendencia... y así conformó su cante. Un cante que era una preciosidad, porque mi padre tenía una garganta que era un ruiseñor, riquísima, hacía una serie de modulaciones, de falsetas y de valores que hacen que sus fandangos tengan una cualidad impresionante.
.
- ¿Tú crees -es nuevamente Fernando quien interviene- que Huelva le ha dado a tu padre el lugar que le corresponde?
- Pues más bien no. Mira, mi padre era una institución en Huelva. Durante cuarenta o cincuenta años, no había boda, no había fiesta, no había nada relacionado con el flamenco en que no estuviera Paco Isidro, porque, en verdad, Paco Isidro ha sido Huelva. Los otros, Rebollo murió muy joven y prácticamente no vivió Huelva con la extensión y la intensidad de mi padre. Y Rengel se marchó a Sevilla y organizó su vida de otra manera, más bien haciendo tournés, en plan artista profesional, mientras que mi padre, aunque saliera a cantar fuera, siempre volvía a Huelva, él vivió Huelva y él era, de alguna manera en el cante, Huelva.
. Pero ateniéndome a la pregunta, había que afirmar que han podido ocurrir tres cosas. Por una parte la época en que desaparece mi padre coincide con un ciclo flamenco que tiene otros intereses y en el que el fandango no es el protagonista. Después nace el movimiento reivindicador de las peñas de Huelva que hacen una muy positiva labor, pero que se abren, lógicamente, a toda la variedad cantaora de la provincia. Por otra parte la familia de Paco Isidro no ha sido una familia muy flamenca, cosa que sí lo han sido la de otros artistas. Y yo creo que eso también ha influido en que haya más o menos presencia de unos nombres u otros. De ahí que yo, ahora, esté empeñado en el objetivo del que antes hablabas.
- ¿Tú crees -es nuevamente Fernando quien interviene- que Huelva le ha dado a tu padre el lugar que le corresponde?
- Pues más bien no. Mira, mi padre era una institución en Huelva. Durante cuarenta o cincuenta años, no había boda, no había fiesta, no había nada relacionado con el flamenco en que no estuviera Paco Isidro, porque, en verdad, Paco Isidro ha sido Huelva. Los otros, Rebollo murió muy joven y prácticamente no vivió Huelva con la extensión y la intensidad de mi padre. Y Rengel se marchó a Sevilla y organizó su vida de otra manera, más bien haciendo tournés, en plan artista profesional, mientras que mi padre, aunque saliera a cantar fuera, siempre volvía a Huelva, él vivió Huelva y él era, de alguna manera en el cante, Huelva.
. Pero ateniéndome a la pregunta, había que afirmar que han podido ocurrir tres cosas. Por una parte la época en que desaparece mi padre coincide con un ciclo flamenco que tiene otros intereses y en el que el fandango no es el protagonista. Después nace el movimiento reivindicador de las peñas de Huelva que hacen una muy positiva labor, pero que se abren, lógicamente, a toda la variedad cantaora de la provincia. Por otra parte la familia de Paco Isidro no ha sido una familia muy flamenca, cosa que sí lo han sido la de otros artistas. Y yo creo que eso también ha influido en que haya más o menos presencia de unos nombres u otros. De ahí que yo, ahora, esté empeñado en el objetivo del que antes hablabas.
.
- De acuerdo -insiste Fernando- pero la verdad es que se canta menos por Paco Isidro que por Rengel o por Rebollo. Tal vez porque la gente solo conoce las últimas grabaciones suyas y desconoce los ocho o diez discos anteriores que tiene grabados...
- Veinte, veinte son los discos que grabó, y hay muy poca gente que los conserve... Claro, pero mirad, yo creo que la explicación es bien sencilla: ¡Es que el fandango de Paco Isidro es muy difícil! Y los aficionados se acogen a otros que les son más cómodos. Y esta es la tercera razón del posible olvido de Paco Isidro. Que al resultar más difícil su cante, el aficionado va haciendo los otros que les resultan más fáciles y así se va olvidando esa forma de cantar que tenía mi padre.
- De acuerdo -insiste Fernando- pero la verdad es que se canta menos por Paco Isidro que por Rengel o por Rebollo. Tal vez porque la gente solo conoce las últimas grabaciones suyas y desconoce los ocho o diez discos anteriores que tiene grabados...
- Veinte, veinte son los discos que grabó, y hay muy poca gente que los conserve... Claro, pero mirad, yo creo que la explicación es bien sencilla: ¡Es que el fandango de Paco Isidro es muy difícil! Y los aficionados se acogen a otros que les son más cómodos. Y esta es la tercera razón del posible olvido de Paco Isidro. Que al resultar más difícil su cante, el aficionado va haciendo los otros que les resultan más fáciles y así se va olvidando esa forma de cantar que tenía mi padre.
.
- ¿Las letras?
- También las letras eran de mi padre en su mayoría. Él seleccionaba mucho las letras que cantaba, pues decía que para hacer su cante había que estar alegre y -aunque no despreciara el drama del cante, que él mismo utilizó en su fandango más conocido, porque él ya presentía su marcha: "Aunque me voy no me voy..." tiene unas letras preciosas, cantaba a la ribera, al campo, a la mar...
- ¿Las letras?
- También las letras eran de mi padre en su mayoría. Él seleccionaba mucho las letras que cantaba, pues decía que para hacer su cante había que estar alegre y -aunque no despreciara el drama del cante, que él mismo utilizó en su fandango más conocido, porque él ya presentía su marcha: "Aunque me voy no me voy..." tiene unas letras preciosas, cantaba a la ribera, al campo, a la mar...
.
Como el mar a mi barquilla
quién pudiera acariciarte
como el mar a mi barquilla,
y en tu boquita besarte
como el mar besa a su quilla
y a tu velita arrullarte
Como el mar a mi barquilla
quién pudiera acariciarte
como el mar a mi barquilla,
y en tu boquita besarte
como el mar besa a su quilla
y a tu velita arrullarte
.
Otra letra preciosa es ésta
Otra letra preciosa es ésta
.
Pastorcillo entre las flores
va cantando a la ribera
Pídele a Dios que al ser hombre
la cabrilla que más quiera
no salga tirando al monte
Pastorcillo entre las flores
va cantando a la ribera
Pídele a Dios que al ser hombre
la cabrilla que más quiera
no salga tirando al monte
.
- Para terminar, y en tanto que no exista un mecenazgo que aglutinara en una obra discográfica todos los discos que grabó su padre, solo nos queda acudir a los aficionados para escuchar su cante. Además de Vd. Pepe ¿qué otros aficionados cantaores hacen el cante de Paco Isidro?
- Manolo Castilla canta muy bien por mi padre. Muy bien. También Camilo ha hecho muchas veces los cantes de Paco Isidro... En fin hay varios que hacen sus cantes. Lo que pasa es que la mayoría hace los fandangos suaves de mi padre mientras que los fandangos valientes son mucho más difíciles. Y esos ya los hace menos gente.
.
(Revista SEVILLA FLAMENCA Nº81 Año XIII Noviembre-Diciembre 1992)
- Para terminar, y en tanto que no exista un mecenazgo que aglutinara en una obra discográfica todos los discos que grabó su padre, solo nos queda acudir a los aficionados para escuchar su cante. Además de Vd. Pepe ¿qué otros aficionados cantaores hacen el cante de Paco Isidro?
- Manolo Castilla canta muy bien por mi padre. Muy bien. También Camilo ha hecho muchas veces los cantes de Paco Isidro... En fin hay varios que hacen sus cantes. Lo que pasa es que la mayoría hace los fandangos suaves de mi padre mientras que los fandangos valientes son mucho más difíciles. Y esos ya los hace menos gente.
.
(Revista SEVILLA FLAMENCA Nº81 Año XIII Noviembre-Diciembre 1992)
UN ARTISTA. Y, SOBRE TODO, UN PADRE
..
(Fragmento del artículo: Flamencología. La Historia de Paco Isidro contada por su hijo Pepe, de José Calero Calero)
En esta fotografía familiar, aparece Paco Isidro (tocado con su característica "mascota"); su esposa, Dª María Benítez Álvarez (vestida de negro); sus hijos: Paco, de pie (junto a su mujer: Dª María Herrera), un jovencísimo Pepe Isidro, sentado; y tres de sus hijas: Carmen, María y Josefa. La instantánea fue tomada en Sevilla.
(Fragmento del artículo: Flamencología. La Historia de Paco Isidro contada por su hijo Pepe, de José Calero Calero).
... El hijo de Paco es persona muy agradable, dinámico en la conversación, siempre tiene la sonrisa en los labios lo que se dice, un hombre simpático y alegre. Pepe Barrera Benítez es taxista, y en muchas ocasiones recurro a sus servicios para trasladarme desde la barriada donde vivo hasta el centro de la capital. Una vez le dije: "Pepe, ¿cuándo me vas a facilitar unos datos referente a tu padre? El, me contestó rápidamente: "Cuando quiera. A usted, mi querido amigo don José, le estoy muy agradecido, lo mismo mi familia toda, por lo que ha escrito en diferentes ocasiones de mi padre.
.
(...) -¿Cómo era tu padre sentimentalmente?
-Tenía un perfil humano reflejado en el hombre con personalidad y sentimiento, simpático, con mucho don de palabra. Tuvo siempre muchísimos amigos y partidarios en Huelva y fuera de la tierra. Sabía estar en su sitio. Lo mismo le cantaba al aristócrata que al humilde trabajador.
.
-¿Cómo entendía al público?
-Agradecido siempre. Decía que todo el mundo le ayudaba a vivir. Solía decir: "El que no es agradecido es un mal nacido". Promocionó y propagó el cante de Huelva, pues cuando teníamos el kiosco-bar daba muchos espectáculos. Allí cantaron: El Peque de la Isla, El Cañita y otros más que llegaron a ser famosos. Su principal negocio, fue más que el cante, el taxi, viajó y conoció toda España.
.
-¿Su vida privada?
-Excelente. Un ser ejemplar, amante de su esposa y de sus hijos. Vivió siempre orgulloso de su hogar. Como artista, repito, sin despreciar a los demás, fue extraordinario. Usted que fue su amigo y le conoció muchos años dirá si es cierto lo que acabo de decir.
.
Pues muchas gracias a Pepe Barrera Benítez, hijo de Paco Isidro, en cuanto valen las notas que acaba de facilitarme, y que han de servirme para llevarla al libro que tengo en preparación.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
